Vertalingen Italiaans
Naast mijn journalistieke werk vind ik het leuk om bezig te zijn met mijn tweede taal: het Italiaans. Graag vertaal ik voor u uit het Italiaans naar het Nederlands. Even snel hulp nodig bij een Italiaanse tekst? Neem gerust contact op. Ook voor langere vertalingen bent u van harte welkom.
Italiaanse les
Gaat u binnenkort een zakenreis maken naar Italië of heeft u het Italiaans gewoon uit pure interesse altijd al wat beter leren kennen? Ik help u graag een eindje op weg. Bij mij ligt de focus niet op het statische Italiaans uit het boekje, maar juist op de taal die de Italianen zelf in het dagelijkse leven spreken. Want er is geen Italiaan die Italiaans spreekt. Iedere tien kilometer wordt een ander dialect gesproken. Ik neem u graag mee naar het taalgebied van uw voorkeur. Omdat ik zelf in Verona en Rome woonde, ligt in die gebieden mijn bijzondere interesse en specialiteit. Ook bij andere facetten die komen kijken bij het organiseren van een reis help ik u graag.